Copulatory plugs and paternity assurance in the nematode \emph{Caenorhabditis elegans}